1 00:02:23,701 --> 00:02:26,821 Es war dein Vater der meinem Vater das Leben nahm. 2 00:02:30,981 --> 00:02:33,661 Du hast nichts mehr Ich muss mir Sorgen machen, Mylady. 3 00:02:34,901 --> 00:02:38,501 Es ist alles vorbei. Du wirst diesen Piraten nie wieder sehen. 4 00:02:39,341 --> 00:02:41,581 Und bald bist du in Sicherheit In den Armen deines Vaters. 5 00:02:44,101 --> 00:02:46,501 Wie lange bist du schon im Dienst meines Vaters? 6 00:02:47,701 --> 00:02:51,501 Da ich alt genug war als junger Verwalter seine Stiefel polieren. 7 00:02:52,181 --> 00:02:54,141 Und warst du jemals bei ihm? in diesem Dschungel? 8 00:02:55,301 --> 00:02:57,821 Sind Sie jemals den Dayak-Stämmen begegnet? 9 00:02:58,701 --> 00:03:00,701 Ich meine, vor 30 Jahren... 10 00:03:03,581 --> 00:03:07,381 Vor dreißig Jahren, hier gab es keine englischen Außenposten. 11 00:03:08,701 --> 00:03:11,061 Dies waren alle Gebiete des Sultans. 12 00:03:40,021 --> 00:03:41,941 Die Engländer nahmen das Mädchen mit. 13 00:03:43,501 --> 00:03:46,101 Aber das sind sie nicht vor wem wir mehr Angst haben sollten. 14 00:03:46,661 --> 00:03:48,821 Bald werden die Männer des Sultans eintreffen. 15 00:03:48,901 --> 00:03:50,941 Sie sind bereits hier. 16 00:03:51,021 --> 00:03:53,381 Und sie haben ihre Eltern ermordet! 17 00:03:54,021 --> 00:03:56,821 Ich habe dich gewarnt... 18 00:03:57,941 --> 00:04:03,421 Seine weiße Frau brachte den Feind in unser Haus! 19 00:04:07,781 --> 00:04:11,141 Wie können wir sicher sein? Das ist nicht von Anfang an Ihr Plan? 20 00:04:12,181 --> 00:04:16,021 Wenn ich ein Verräter wäre, Wäre ich zurückgekommen, um dich zu warnen? 21 00:04:23,981 --> 00:04:26,941 Sie werden bald hier sein. Wir müssen jetzt gehen. 22 00:04:27,021 --> 00:04:30,901 Wir verstecken die Frauen, Alten und Kinder wo sie nicht daran denken würden, hinzusehen. 23 00:04:30,981 --> 00:04:34,381 Das Kayan-Dorf. Wir verstecken uns dort. 24 00:04:36,141 --> 00:04:39,541 Nachdem der Stamm umgezogen ist zum Kayan-Dorf, wir werden sie aufhalten. 25 00:04:41,781 --> 00:04:44,461 Ich nehme keine Befehle von Ihnen entgegen! 26 00:04:52,781 --> 00:04:54,181 Sandokan! 27 00:04:54,261 --> 00:04:55,261 Marianne? 28 00:04:55,941 --> 00:04:57,101 Was ist passiert? 29 00:04:58,421 --> 00:05:00,381 Sie hat ihre Wahl getroffen und ich habe meine getroffen. 30 00:05:30,181 --> 00:05:33,261 Ich habe diese verbrannte Palme schon gesehen. 31 00:05:33,341 --> 00:05:36,101 Einen Moment, lass mich nachsehen. 32 00:05:36,861 --> 00:05:39,341 Wir sind verloren. Gib es einfach zu. 33 00:05:39,421 --> 00:05:41,821 Es ist fast so Du machst das mit Absicht... 34 00:05:42,461 --> 00:05:45,421 Wenn Sie mich fragen, ob ich glücklich bin Wir haben Sandokan zurückgelassen, 35 00:05:45,501 --> 00:05:46,941 Die Antwort ist nein, das bin ich nicht. 36 00:05:47,021 --> 00:05:48,261 Sandokan ist der Richtige 37 00:05:48,341 --> 00:05:51,301 der sich entschied, beim Stamm zu bleiben und seine Männer zurücklassen. 38 00:05:51,381 --> 00:05:55,221 - Aber ich... - Wenn Sie umkehren möchten, fahren Sie fort. 39 00:05:55,301 --> 00:05:56,581 Wir fahren nach Jakarta. 40 00:06:21,661 --> 00:06:24,941 Wir müssen in der Nähe der Minen sein. 41 00:06:27,381 --> 00:06:29,941 Vielleicht hat uns das Schicksal geholfen. 42 00:06:31,181 --> 00:06:33,061 Du willst in den Minen ein Boot stehlen? 43 00:06:33,141 --> 00:06:35,221 Habt ihr bessere Ideen? 44 00:06:35,901 --> 00:06:38,381 Die Nacht wird uns helfen. 45 00:06:40,621 --> 00:06:41,621 Aufleuchten! 46 00:06:45,701 --> 00:06:47,941 - Dort! - Fußabdrücke... 47 00:06:48,381 --> 00:06:51,501 ...folgen wir ihnen. Auf diese Weise! 48 00:07:11,981 --> 00:07:13,221 Nach vorne! 49 00:07:28,221 --> 00:07:29,901 Hier ist niemand. 50 00:07:38,221 --> 00:07:39,941 Es ist eine Falle! Rückzug! 51 00:08:15,701 --> 00:08:17,541 Lang! Jetzt! 52 00:08:17,621 --> 00:08:20,381 Was sollen wir tun? 53 00:08:20,821 --> 00:08:24,301 Er brachte das Böse in den Stamm. 54 00:08:24,381 --> 00:08:25,381 Lang! 55 00:08:34,381 --> 00:08:37,901 Jetzt lass ihn seine Fehler wiedergutmachen. 56 00:08:48,421 --> 00:08:50,981 Tu es nicht! Stoppen! 57 00:08:57,581 --> 00:09:03,021 Das ist kein Dayak. Es ist ein Pirat. 58 00:09:07,101 --> 00:09:08,261 Lass uns gehen! 59 00:09:27,781 --> 00:09:29,381 Jemand kommt. 60 00:09:37,461 --> 00:09:40,541 Wir haben die Männer des Sultans geschlagen. 61 00:09:42,781 --> 00:09:44,701 Wo liegt Sandokan? 62 00:09:46,341 --> 00:09:49,141 Er starb im Kampf. 63 00:09:52,661 --> 00:09:54,061 Es ist alles meine Schuld. 64 00:09:55,221 --> 00:09:56,861 Ich habe ihn hierher gebracht. 65 00:11:17,501 --> 00:11:18,581 Treten Sie ein. 66 00:11:31,421 --> 00:11:33,941 Ich wollte sichergehen Du hattest alles, was du brauchst. 67 00:11:34,981 --> 00:11:36,581 Danke, ich... 68 00:11:37,581 --> 00:11:40,621 Ich kann einfach nicht glauben, dass ich tatsächlich hier bin. 69 00:11:41,381 --> 00:11:43,261 Ich verspreche, das bist du. 70 00:11:55,261 --> 00:11:59,621 Vielleicht etwas Brandy wird mir helfen, zur Besinnung zu kommen. 71 00:12:00,821 --> 00:12:02,861 Nach allem, was du durchgemacht hast, 72 00:12:03,901 --> 00:12:06,541 Ich würde es verstehen wenn Sie die ganze Flasche getrunken haben. 73 00:12:11,941 --> 00:12:14,581 Ich sehe Zeit mit den Piraten verbringen hat dich verändert. 74 00:12:14,661 --> 00:12:15,741 Puh! 75 00:12:17,221 --> 00:12:18,981 Im Guten wie im Schlechten? 76 00:12:28,741 --> 00:12:31,261 Was ist in diesem Dschungel passiert? 77 00:12:34,381 --> 00:12:35,981 Was möchtest du wissen? 78 00:12:36,061 --> 00:12:39,821 Warum hat Sandokan Sie dorthin gebracht? unter den Headhuntern? 79 00:12:46,861 --> 00:12:48,901 - Weil er einer von ihnen ist. - Sandokan? 80 00:12:50,021 --> 00:12:51,181 Ein Dayak? 81 00:12:54,741 --> 00:12:58,821 Haben Sie deshalb Murray gefragt? All diese Fragen? 82 00:13:02,621 --> 00:13:04,261 Sandokan hat mir erzählt... 83 00:13:04,861 --> 00:13:10,421 Mein Vater ist derjenige der seinen Stamm und seine Eltern tötete. 84 00:13:10,941 --> 00:13:12,141 Vor fünfundzwanzig Jahren, 85 00:13:12,221 --> 00:13:15,101 als er an der Spitze war eines Bataillons englischer Soldaten. 86 00:13:15,181 --> 00:13:19,181 Sie haben damals Murray gehört In Borneo gab es keine Engländer. 87 00:13:23,061 --> 00:13:25,181 Warum sollte er mir so etwas erzählen? 88 00:13:30,181 --> 00:13:31,901 Warum mich anlügen? 89 00:13:35,661 --> 00:13:36,661 Na ja... 90 00:13:37,701 --> 00:13:40,021 Nur Sie wüssten die Antwort darauf. 91 00:13:42,861 --> 00:13:44,101 Alles was ich weiß... 92 00:13:45,221 --> 00:13:48,981 ist, dass ich von einem Piraten als Geisel genommen wurde. 93 00:13:49,661 --> 00:13:50,661 Aber... 94 00:13:51,461 --> 00:13:55,341 im Dschungel mit dem Dayak-Stamm... 95 00:13:56,221 --> 00:14:00,141 er... er wurde ein anderer Mensch. 96 00:14:04,981 --> 00:14:06,941 Vielleicht glaubt er wirklich 97 00:14:07,741 --> 00:14:09,701 dass dein Vater seine Eltern abgeschlachtet hat. 98 00:14:09,781 --> 00:14:11,661 Oder man ließ es glauben. 99 00:14:12,261 --> 00:14:14,221 Sie haben ihn irgendwie manipuliert. 100 00:14:20,781 --> 00:14:24,701 Nun, es ändert nichts an der Tatsache dass er jetzt nicht nur ein Pirat ist. 101 00:14:26,061 --> 00:14:30,621 Er hasst den Sultan, Er hasst die Engländer und er hasst dich. 102 00:14:51,661 --> 00:14:53,021 Ruhe dich jetzt aus. 103 00:14:56,581 --> 00:15:00,061 Es gibt einige saubere Kleidung Dort drüben, wenn Sie möchten. 104 00:15:03,381 --> 00:15:05,381 Eines Tages wird das alles scheinen wie ein böser Traum. 105 00:15:14,221 --> 00:15:15,421 James... 106 00:15:17,701 --> 00:15:18,941 Danke. 107 00:15:30,061 --> 00:15:31,341 Binde ihn fest! 108 00:15:33,941 --> 00:15:34,941 Bastard! 109 00:16:32,141 --> 00:16:33,621 Das reicht. 110 00:16:58,501 --> 00:17:02,341 Arbeiten. Ich habe genug gesagt! Hör auf zu singen! 111 00:17:12,701 --> 00:17:14,341 Den Mund halten! Arbeiten. 112 00:17:26,261 --> 00:17:27,621 Ziel! 113 00:17:36,261 --> 00:17:37,461 Feuer! 114 00:17:40,821 --> 00:17:43,941 Hurensöhne! Hurensöhne! 115 00:17:44,021 --> 00:17:46,861 Mörder! Kriminelle! 116 00:18:00,141 --> 00:18:01,501 Was ist mit ihnen? 117 00:18:04,021 --> 00:18:06,021 Wir können nichts tun. 118 00:18:10,101 --> 00:18:11,581 Es heißt jetzt oder nie. 119 00:18:11,661 --> 00:18:12,661 Bewegen! 120 00:18:17,141 --> 00:18:21,101 Wenn uns der Wind zu Hilfe kommt, Wir werden in ein paar Tagen in Jakarta sein. 121 00:18:22,941 --> 00:18:25,261 Wir alle wählen unser Schicksal. 122 00:18:25,781 --> 00:18:27,581 Genau wie Sandokan. 123 00:18:28,701 --> 00:18:30,221 Und diese Frau. 124 00:18:32,101 --> 00:18:34,061 Sani tat dasselbe. 125 00:18:39,181 --> 00:18:40,221 Sie haben Recht. 126 00:18:41,341 --> 00:18:43,901 Was? Hey, Emilio! 127 00:18:45,781 --> 00:18:46,781 Emilio! 128 00:18:48,181 --> 00:18:49,541 Emilio! 129 00:18:55,061 --> 00:18:56,501 Sandokan ist immer noch frei. 130 00:18:57,901 --> 00:19:02,661 Es scheint, dass Marianne gefallen ist unter dem Einfluss des Piraten. 131 00:19:02,741 --> 00:19:04,781 Ich war einmal ein Gefangener der Franzosen. 132 00:19:05,541 --> 00:19:07,181 Sie haben mich gut genug behandelt. 133 00:19:07,581 --> 00:19:09,341 Sie gaben mir sogar etwas von ihrem Wein. 134 00:19:09,421 --> 00:19:12,061 Und ich war fast überzeugt dass es besser war als Bier. 135 00:19:12,901 --> 00:19:14,741 Aber als ich nach Hause kam, 136 00:19:14,821 --> 00:19:18,741 das erste, was ich tat war, ein paar Pints Stout zu versenken. 137 00:19:20,181 --> 00:19:21,981 Zuhause ist Zuhause, Captain. 138 00:19:22,621 --> 00:19:24,541 Marianne braucht einfach etwas Zeit... 139 00:19:25,261 --> 00:19:27,661 sich wieder an das zivilisierte Leben zu gewöhnen. 140 00:19:36,941 --> 00:19:38,141 Kapitän. 141 00:19:43,861 --> 00:19:45,661 Es sieht so aus, als ob es für Sie gemacht wurde. 142 00:19:47,301 --> 00:19:49,461 Ich bin mir nicht sicher, ob meine Tante zustimmen würde. 143 00:19:49,541 --> 00:19:52,941 - Es muss deiner Nanny gehören. - Sie würde sich freuen, wenn du es trägst. 144 00:19:53,021 --> 00:19:55,101 Seide, Gold. 145 00:19:56,301 --> 00:19:58,181 Du musst sie sehr gern haben. 146 00:19:59,941 --> 00:20:01,781 Hita ist nicht nur meine Nanny. 147 00:20:02,821 --> 00:20:04,021 Wie meinst du das? 148 00:20:07,541 --> 00:20:11,781 Auf dieser Reise, Ich habe alles für Sie ins Spiel gebracht. 149 00:20:13,061 --> 00:20:15,301 Mein Geld, mein Ruf, mein Leben. 150 00:20:17,741 --> 00:20:22,061 Deshalb möchte ich nicht, dass es so etwas gibt irgendwelche Geheimnisse zwischen uns. 151 00:20:27,181 --> 00:20:28,501 Hita ist meine Mutter. 152 00:20:30,261 --> 00:20:32,701 Ich habe es noch nie jemandem erzählt. 153 00:20:33,981 --> 00:20:36,621 Und wenn jemand es herausfindet, es könnte mich ruinieren. 154 00:20:37,621 --> 00:20:39,061 Warum sagst du es mir? 155 00:20:42,101 --> 00:20:45,461 Weil ich mein Leben geben möchte in deinen Händen. 156 00:20:49,701 --> 00:20:50,941 James, ich... 157 00:20:52,581 --> 00:20:54,781 Ich möchte auch ehrlich zu dir sein. 158 00:20:56,141 --> 00:20:57,501 Als ich im Dschungel war-- 159 00:20:57,581 --> 00:20:59,901 Was im Dschungel passiert ist, ist Vergangenheit. 160 00:21:01,061 --> 00:21:05,821 Die Zukunft ist das Einzige, was zählt. Und ich möchte es mit dir verbringen. 161 00:21:10,381 --> 00:21:12,621 Du musst jetzt nicht antworten. Ich kann warten. 162 00:21:35,301 --> 00:21:37,821 - Wohin wirst du laufen? - Komm her! 163 00:21:37,901 --> 00:21:39,421 Sandokan... 164 00:21:40,221 --> 00:21:42,541 Der König der Piraten. 165 00:21:42,621 --> 00:21:45,781 Im Dschungel, im Dienste der Wilden. 166 00:21:45,861 --> 00:21:47,381 Was haben sie dir gegeben? 167 00:21:48,061 --> 00:21:50,781 Affenfleisch und Palmensuppe? 168 00:21:51,661 --> 00:21:53,421 Oder ein hübsches einheimisches Mädchen? 169 00:21:55,621 --> 00:21:58,901 Vielleicht bist du müde geworden der Huren in Singapur. 170 00:22:12,901 --> 00:22:14,541 Was ist Ihr Preis? 171 00:22:16,101 --> 00:22:17,101 Gold? 172 00:22:18,301 --> 00:22:19,341 Frauen? 173 00:22:19,821 --> 00:22:22,501 Amnestie für Sie und Ihr Volk? 174 00:22:23,141 --> 00:22:25,221 Ich kann dir alles geben. 175 00:22:25,301 --> 00:22:26,701 Du bist nichts... 176 00:22:27,101 --> 00:22:30,301 sondern ein Diener des englischen Konsuls. 177 00:22:40,101 --> 00:22:42,461 Das letzte Mal So einen Tigerzahn habe ich gesehen... 178 00:22:42,541 --> 00:22:44,621 Du hast mein Volk ausgerottet. 179 00:22:54,461 --> 00:22:56,221 Wer bist du? 180 00:22:57,821 --> 00:23:00,821 Der Sohn des Tigers. 181 00:23:01,821 --> 00:23:05,381 Foltere ihn, bis er es preisgibt das Versteck der Rebellenstämme. 182 00:23:22,501 --> 00:23:26,621 O Herr, beschütze Jakobus, mein geliebter Junge. 183 00:23:31,221 --> 00:23:35,741 Oh, macht mir nichts aus, ich war nur fasziniert durch dein kleines Ritual. 184 00:23:36,421 --> 00:23:37,661 Bitte fahren Sie fort. 185 00:23:38,741 --> 00:23:41,061 Das Gebet ist kraftvoller, wenn es geteilt wird. 186 00:23:41,141 --> 00:23:47,061 Ich habe bereits für Marianne gebetet heute Morgen in der Kapelle. 187 00:23:49,381 --> 00:23:54,341 Ich mache mir genauso große Sorgen um ihre Rückkehr Was tust du für deine... Bete? 188 00:23:55,461 --> 00:23:58,461 Wenn ich mich nicht irre, Auf Hindi bedeutet es... 189 00:23:59,501 --> 00:24:00,661 „Junge.“ 190 00:24:00,741 --> 00:24:02,541 „Mein geliebter Junge.“ 191 00:24:03,941 --> 00:24:05,621 Du hast es richtig verstanden. 192 00:24:05,701 --> 00:24:08,941 Ich habe ihn großgezogen, Genau wie du Marianne großgezogen hast. 193 00:24:10,941 --> 00:24:12,341 James. 194 00:24:32,661 --> 00:24:34,221 Aufmerksamkeit! 195 00:24:43,981 --> 00:24:45,101 Gruß! 196 00:24:45,981 --> 00:24:47,181 Ausruhen! 197 00:25:29,941 --> 00:25:31,261 Ich will keinen einzigen Cent. 198 00:25:31,341 --> 00:25:35,021 Alles, was ich getan habe Ich habe es aus Liebe zu Marianne getan. 199 00:25:36,421 --> 00:25:37,901 Anders als der Sultan. 200 00:25:37,981 --> 00:25:40,221 Nachdem wir unsere Suche umgeleitet hatten, 201 00:25:40,301 --> 00:25:43,461 seine Späher versuchten zu töten Sowohl ich als auch deine Tochter. 202 00:25:44,701 --> 00:25:48,821 Das ist eine schwere Anschuldigung, Captain. Haben Sie Beweise? 203 00:25:48,901 --> 00:25:50,701 Sie waren geschickt darin, keine Spuren zu hinterlassen, 204 00:25:50,781 --> 00:25:53,701 aber Sergeant Murray wird meine Beobachtungen bestätigen. 205 00:25:56,381 --> 00:25:57,621 Der Sultan... 206 00:25:58,381 --> 00:25:59,941 lügt dich an. 207 00:26:00,741 --> 00:26:02,861 Nicht nur über Marianne. 208 00:26:07,381 --> 00:26:08,621 Wie meinst du das? 209 00:26:08,701 --> 00:26:11,541 Es gibt immer noch Rebellenstämme in Sarawak, 210 00:26:12,581 --> 00:26:15,661 und Sandokan hat sich ihrer Sache angeschlossen. 211 00:26:16,701 --> 00:26:19,621 Sie überzeugten ihn, dass er ein Dayak ist, 212 00:26:20,021 --> 00:26:26,021 und dass sein Stamm abgeschlachtet wurde von den Engländern vor 25 Jahren. 213 00:26:29,581 --> 00:26:32,421 Machen Sie keine Gefangenen! 214 00:26:35,421 --> 00:26:36,861 Wirklich? 215 00:26:40,581 --> 00:26:41,581 Treten Sie ein. 216 00:26:43,101 --> 00:26:46,381 Das ist Nunù, Ihr neues persönliches Dienstmädchen. 217 00:26:46,461 --> 00:26:49,581 Seit wann badest du nackt? Es ist unanständig! 218 00:26:50,701 --> 00:26:53,301 Ich frage mich, warum ich überhaupt bekleidet gebadet habe. 219 00:26:54,901 --> 00:26:57,741 Danke, Nunù, aber ich werde deine Hilfe nicht brauchen. 220 00:27:09,221 --> 00:27:12,141 Oh, Tee. 221 00:27:24,701 --> 00:27:26,541 Als ich bei den Dayak-Leuten war, 222 00:27:26,621 --> 00:27:30,021 Ich habe von einem Stamm gehört das gegen den Sultan kämpfte 223 00:27:31,021 --> 00:27:32,701 vor über 20 Jahren. 224 00:27:37,181 --> 00:27:39,941 Manche sagen, dass sie es waren von den Engländern getötet. 225 00:27:41,261 --> 00:27:42,581 Weißt du etwas darüber? 226 00:27:42,661 --> 00:27:45,101 Vor mehr als 20 Jahren, sagen Sie? 227 00:27:45,781 --> 00:27:48,461 Fünfundzwanzig, um genau zu sein. 228 00:27:49,381 --> 00:27:53,061 Bis vor 15 Jahren Die Engländer konnten hier keinen Fuß setzen 229 00:27:53,141 --> 00:27:56,261 ohne das Risiko, erschossen zu werden von den Niederländern. 230 00:27:57,341 --> 00:27:59,661 Sie haben sogar diese Orchidee entdeckt. 231 00:28:01,541 --> 00:28:04,901 - Borneo gehörte ihnen. - Das habe ich ihm gesagt. 232 00:28:04,981 --> 00:28:07,501 Wem gesagt? Der Pirat? 233 00:28:08,901 --> 00:28:12,221 Er hat sich durch Täuschung hierher eingeschlichen, Dich entführt, 234 00:28:12,661 --> 00:28:15,341 Dann hat er versucht, dich umzudrehen gegen dein Land. 235 00:28:16,141 --> 00:28:17,381 Deine Familie! 236 00:28:20,461 --> 00:28:21,981 Ich habe ihm nicht geglaubt. 237 00:28:23,461 --> 00:28:24,701 Es tut mir Leid. 238 00:28:25,301 --> 00:28:28,901 - Papa, ich war verwirrt... - Nein, das... Nein, nein. 239 00:28:30,461 --> 00:28:33,181 Du brauchst dich nicht zu entschuldigen. 240 00:28:33,261 --> 00:28:36,661 Du warst verängstigt in seinen Händen. 241 00:28:37,221 --> 00:28:38,541 Komm her. 242 00:29:05,101 --> 00:29:06,741 Ah! 243 00:29:11,621 --> 00:29:13,461 Ah! 244 00:29:13,541 --> 00:29:15,221 Zum letzten Mal... 245 00:29:17,901 --> 00:29:20,861 Wo versteckt sich der Rebellenstamm? 246 00:29:36,181 --> 00:29:38,141 Wenn die Peitsche nicht ausreicht... 247 00:29:41,221 --> 00:29:44,101 Wasser wird dich zum Sprechen bringen... 248 00:29:44,181 --> 00:29:45,221 Pirat. 249 00:29:45,301 --> 00:29:46,621 Wasser! 250 00:29:59,341 --> 00:30:02,461 Du hast ein paar Sekunden Zeit, um zu ersticken, 251 00:30:02,541 --> 00:30:05,461 oder sparen Sie sich die Luft, die Ihnen zum Sprechen bleibt. 252 00:30:19,621 --> 00:30:21,141 Das Kayan-Volk. 253 00:30:32,381 --> 00:30:33,741 Das Kayan-Volk... 254 00:30:35,061 --> 00:30:36,061 sind nicht tot. 255 00:30:38,901 --> 00:30:40,101 Aber du... 256 00:30:40,781 --> 00:30:42,261 wird bald sein. 257 00:30:44,221 --> 00:30:45,541 Ich schwöre dir... 258 00:30:46,901 --> 00:30:48,221 auf meinen Vater. 259 00:30:51,421 --> 00:30:53,581 - Eure Majestät! - Es ist an der Zeit! 260 00:30:54,301 --> 00:30:55,621 Benutze Feuer! 261 00:31:06,741 --> 00:31:08,381 Was passiert in Labuan? 262 00:31:09,061 --> 00:31:11,221 Brooke hat die Tochter des Konsuls zurückgebracht. 263 00:31:12,021 --> 00:31:13,661 Sie haben ihn wie einen Helden begrüßt. 264 00:31:14,341 --> 00:31:16,421 Er hätte inzwischen tot sein sollen. 265 00:31:16,501 --> 00:31:19,941 Und du hättest gegen ihn ermitteln sollen! Was hast du gefunden? 266 00:31:21,141 --> 00:31:23,421 Ich kam der Schwester des Konsuls näher. 267 00:31:24,301 --> 00:31:25,941 Sie mag Brooke auch nicht. 268 00:31:27,421 --> 00:31:30,661 Vielleicht ist er für mich lebend nützlicher. 269 00:31:39,701 --> 00:31:41,181 Du hättest es ihr nicht sagen sollen. 270 00:31:41,261 --> 00:31:44,381 Ich vertraue Marianne. Unser Geheimnis ist bei ihr sicher. 271 00:31:44,861 --> 00:31:48,221 Du liebst sie, aber was denkt sie über dich? 272 00:31:50,501 --> 00:31:52,421 Sie braucht einfach Zeit... 273 00:31:53,021 --> 00:31:56,021 Sie ist verwirrt Immerhin hat sie es durchgemacht. 274 00:31:57,381 --> 00:31:58,861 Und ihr Vater? 275 00:31:59,381 --> 00:32:02,261 Er hat dich nicht einmal eingeladen heute Abend zum Abendessen. 276 00:32:04,701 --> 00:32:09,061 Er will einfach nur allein sein mit seiner Tochter, ist das so seltsam? 277 00:32:10,381 --> 00:32:13,781 Nein, es scheint richtig zu sein. 278 00:32:17,901 --> 00:32:20,861 Zeigen Sie es uns ein Beispiel für Dayak Bon Ton? 279 00:32:32,861 --> 00:32:35,781 Ich habe weitaus schlimmere Dinge gesehen als Menschen, die mit den Händen essen. 280 00:32:35,861 --> 00:32:38,381 Oh, das kann ich mir vorstellen. 281 00:32:38,461 --> 00:32:41,181 Das kannst du dir nicht vorstellen Was passiert in den Minen? 282 00:32:41,781 --> 00:32:46,821 Männer, Frauen, Kinder auf Skelette reduziert, 283 00:32:46,901 --> 00:32:48,741 wie Tiere behandelt. 284 00:32:51,861 --> 00:32:53,141 Ich werde den Sultan informieren 285 00:32:53,221 --> 00:32:56,701 dass er respektieren muss die Regeln der Zivilisation auf seinem Land. 286 00:32:59,341 --> 00:33:00,741 Und wird er zuhören? 287 00:33:00,821 --> 00:33:04,181 Ich werde einen Weg finden, ihn zu überzeugen, Mach dir keine Sorgen. 288 00:33:04,261 --> 00:33:05,701 Sie können den Nachtisch mitbringen. 289 00:33:06,861 --> 00:33:08,741 Wenn du mir verzeihst, gehe ich ins Bett. 290 00:33:09,661 --> 00:33:11,221 Natürlich, meine Liebe. 291 00:33:11,941 --> 00:33:13,541 Du musst erschöpft sein. 292 00:33:16,301 --> 00:33:19,301 Gib es zu, Anthony, sie ist seltsam. 293 00:33:19,381 --> 00:33:23,381 Sie braucht einfach Zeit. Sie wird in kürzester Zeit wieder sie selbst sein. 294 00:33:23,461 --> 00:33:27,461 Das launische Mädchen, das sich nie darum kümmerte um einen passenden Partner zu finden? 295 00:33:27,541 --> 00:33:29,741 Ich denke, wir haben eine passende Übereinstimmung gefunden, nicht wahr? 296 00:33:30,661 --> 00:33:32,861 Wir wissen nicht so viel über ihn. 297 00:33:33,941 --> 00:33:37,621 Dieses hinduistische Kindermädchen, Warum hat er sie immer bei sich? 298 00:33:38,741 --> 00:33:40,781 Er ist 30 Jahre alt. 299 00:33:40,861 --> 00:33:43,941 Was sagst du? Dass sie seine Konkubine ist? 300 00:33:44,501 --> 00:33:47,341 Sie ist mehr als seine Konkubine, Anthony. 301 00:33:59,941 --> 00:34:01,301 Bitte. 302 00:34:08,981 --> 00:34:10,981 Hat Ihnen das Abendessen nicht geschmeckt? 303 00:34:14,461 --> 00:34:16,981 Ich habe mit meinem Vater über die Minen gesprochen 304 00:34:17,661 --> 00:34:20,541 und die Grausamkeit des Sultans gegenüber den Einheimischen. 305 00:34:21,421 --> 00:34:24,701 Wenn ein Aufstand ausbricht, es würde mehr Leid geben. 306 00:34:26,061 --> 00:34:27,701 Die Dinge müssen sich ändern. 307 00:34:28,661 --> 00:34:30,221 Sicherlich. 308 00:34:31,381 --> 00:34:34,261 Aber ich weiß nicht, ob mein Vater zustimmen würde. 309 00:34:34,701 --> 00:34:35,981 Wir werden ihn überzeugen. 310 00:34:36,701 --> 00:34:37,701 Zusammen. 311 00:34:41,661 --> 00:34:43,181 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 312 00:34:44,941 --> 00:34:47,541 Ich dachte, das wärst du Kämpfe nur für dich selbst. 313 00:34:47,621 --> 00:34:49,581 Diese Münze hat zwei Seiten. 314 00:34:50,381 --> 00:34:52,821 Meinst du das Englische? oder der andere? 315 00:34:54,861 --> 00:34:56,941 Ich habe auch zwei Seiten. 316 00:34:57,741 --> 00:34:59,661 Meine Mutter war Italienerin. 317 00:35:00,981 --> 00:35:03,141 Und sie fühlte sich immer so... 318 00:35:04,181 --> 00:35:06,301 in London fehl am Platz. 319 00:35:07,621 --> 00:35:10,221 Und jetzt fühlt man sich in Labuan fehl am Platz. 320 00:35:12,581 --> 00:35:14,661 Es tut mir gut, mit dir zu reden. 321 00:35:17,781 --> 00:35:20,621 Aber dann meine Unruhe ist immer noch nicht verschwunden. 322 00:35:23,781 --> 00:35:27,661 Diese Unruhe, die wir teilen... 323 00:35:28,941 --> 00:35:30,901 ist Teil von Menschen wie uns. 324 00:35:33,101 --> 00:35:34,861 Aber wenn du willst... 325 00:35:40,061 --> 00:35:42,661 Wirst du mit deinem Vater sprechen? 326 00:35:46,941 --> 00:35:48,301 Gute Nacht. 327 00:35:51,421 --> 00:35:52,701 Gute Nacht. 328 00:36:54,821 --> 00:36:56,101 Hallo? 329 00:37:16,981 --> 00:37:19,701 Eine Hommage an unsere Freundschaft. 330 00:37:26,421 --> 00:37:28,741 Möge niemand es wagen, es noch einmal zu bedrohen. 331 00:37:34,621 --> 00:37:35,781 Marianne! 332 00:37:35,861 --> 00:37:38,741 Was haben sie mit dir gemacht? 333 00:37:38,821 --> 00:37:40,701 Was haben sie getan? 334 00:37:40,781 --> 00:37:43,821 Marianne, komm weg! Marianne! 335 00:37:43,901 --> 00:37:45,621 Was haben sie getan? 336 00:37:46,821 --> 00:37:48,421 Marianne, komm weg! 337 00:37:50,981 --> 00:37:52,781 Was hast du mit ihm gemacht? 338 00:37:54,381 --> 00:37:56,381 Was hast du mit ihm gemacht? 339 00:37:56,981 --> 00:37:58,261 Beruhige dich! 340 00:37:58,341 --> 00:38:00,021 - Dreckiger Feigling! - Marianne! 341 00:38:00,101 --> 00:38:01,461 Du bist ein dreckiger Feigling! 342 00:38:04,101 --> 00:38:06,941 - Du machst ein Spektakel aus dir. - Geh weg von mir! 343 00:38:52,341 --> 00:38:53,501 James. 344 00:38:54,501 --> 00:38:56,861 Man muss damit Frieden schließen. 345 00:38:57,381 --> 00:38:59,301 Dieses Mädchen wird dir nichts bringen aber Unglück. 346 00:38:59,381 --> 00:39:00,461 NEIN! 347 00:39:01,421 --> 00:39:02,821 Sandokan wird gehängt. 348 00:39:05,501 --> 00:39:09,781 Aber sein Geist wird immer bleiben zwischen euch beiden. 349 00:39:09,861 --> 00:39:12,061 Bitte! Lass mich in ruhe! 350 00:39:58,501 --> 00:39:59,941 Was machst du mit mir? 351 00:40:00,021 --> 00:40:01,621 Es ist nur eine Untersuchung, Mylady, Bitte machen Sie sich keine Sorgen. 352 00:40:02,661 --> 00:40:05,261 - Raus hier! - Bitte beruhigen Sie sich, Mylady. 353 00:40:05,341 --> 00:40:08,301 Aussteigen! Aussteigen! 354 00:40:15,821 --> 00:40:17,341 Sie ist noch Jungfrau. 355 00:40:18,301 --> 00:40:20,181 Aber Sie haben ihre Reaktion gehört. 356 00:40:20,781 --> 00:40:22,101 Und ihr Ohnmachtsanfall. 357 00:40:25,421 --> 00:40:28,021 Leider, Sie leidet unter Hysterie. 358 00:40:28,821 --> 00:40:31,461 Es gab Fälle von Wahnsinn in der Familie? 359 00:40:35,381 --> 00:40:37,621 Ja. Ihre Mutter. 360 00:40:38,541 --> 00:40:42,741 Sie starb in einer Nervenheilanstalt, durch Selbstmord. 361 00:40:44,621 --> 00:40:46,341 Das Mädchen muss behandelt werden. 362 00:40:46,421 --> 00:40:48,941 Es gibt nicht viel Ich kann in Labuan für sie sorgen. 363 00:40:49,021 --> 00:40:50,741 Und was würden Sie raten? 364 00:40:52,821 --> 00:40:56,341 Schicken Sie sie zurück nach London, Milord, in eine Pflegeeinrichtung. 365 00:40:57,181 --> 00:40:58,501 Danke schön. 366 00:41:27,701 --> 00:41:30,021 Aber sie hat etwas für dich hinterlassen. 367 00:41:30,941 --> 00:41:32,181 Es ist ein Kleid. 368 00:41:33,101 --> 00:41:36,301 Für dein Debüt, für wenn du älter bist. 369 00:41:50,701 --> 00:41:55,541 Bring ihn zu sich selbst zurück. 370 00:41:55,941 --> 00:41:59,141 Er ist das Kostbarste, was ich habe. 371 00:41:59,781 --> 00:42:00,781 Bitte-- 372 00:42:07,501 --> 00:42:09,741 Tu ihr nicht zu sehr weh. 373 00:42:45,781 --> 00:42:46,781 „Öffne mich.“ 374 00:42:47,661 --> 00:42:48,821 „Öffne mich.“ 375 00:43:09,621 --> 00:43:13,221 Liebe Tochter, bald werde ich weg sein, 376 00:43:13,741 --> 00:43:16,821 aber ich möchte, dass du es weißt die Wahrheit über meinen Tod. 377 00:43:23,621 --> 00:43:28,221 Wegen meiner Liebe zu deinem Vater, Ich folgte ihm ins graue London. 378 00:43:30,341 --> 00:43:32,381 Er machte Karriere für sich, 379 00:43:32,461 --> 00:43:35,701 immer öfter abreisen und zwar über längere Zeiträume. 380 00:43:36,381 --> 00:43:38,341 Und ich verbrachte leere Tage 381 00:43:38,421 --> 00:43:41,061 in den Händen des wahren Oberhauptes unseres Haushalts ... 382 00:43:42,421 --> 00:43:43,701 Deine Tante Frances. 383 00:43:49,061 --> 00:43:50,381 Dann wurdest du geboren. 384 00:43:51,101 --> 00:43:52,581 Ein Geschenk des Himmels. 385 00:43:53,501 --> 00:43:55,941 In deinen Augen sah ich meine eigenen. 386 00:43:57,701 --> 00:43:59,741 Aber deine Tante konnte es nicht ertragen. 387 00:43:59,821 --> 00:44:04,261 Für sie warst du ein unschuldiges Geschöpf Sie musste sich vor meinem Einfluss schützen. 388 00:44:05,901 --> 00:44:08,261 Also habe ich beschlossen, mit dir durchzubrennen. 389 00:44:09,301 --> 00:44:12,421 Es war der fatale Fehltritt Deine Tante hat darauf gewartet. 390 00:44:12,901 --> 00:44:15,381 Sie nutzte es aus der Abwesenheit deines Vaters 391 00:44:15,461 --> 00:44:18,581 und sperre mich ein in eine Irrenanstalt. 392 00:44:20,181 --> 00:44:23,021 Von dort aus schreibe ich Ihnen jetzt. 393 00:44:24,781 --> 00:44:27,181 Aber ich bereue es nicht Ich kämpfe für meine Freiheit. 394 00:44:28,061 --> 00:44:29,861 Gib niemals auf, Marianne. 395 00:44:30,901 --> 00:44:32,541 Glaube immer an deine Freiheit. 396 00:44:33,381 --> 00:44:36,621 Kämpfe immer dafür. Sei du selbst. 397 00:44:38,941 --> 00:44:40,941 Und ich werde nicht umsonst gestorben sein. 398 00:44:57,461 --> 00:44:58,741 Du hast nach mir geschickt? 399 00:44:59,661 --> 00:45:01,981 Ach ja, Brooke... 400 00:45:03,621 --> 00:45:06,861 Brooke, das habe ich schon immer getan Ich schätze Ihren Ehrgeiz. 401 00:45:08,221 --> 00:45:10,821 Und ich würde es als eine Ehre betrachten 402 00:45:10,901 --> 00:45:15,021 um die Hand meiner Tochter zu geben an den Erben der Brooke-Linie. 403 00:45:19,301 --> 00:45:22,741 Wie schade, dass du es nicht wert bist diesen Namen zu tragen. 404 00:45:25,661 --> 00:45:28,181 Das Schicksal hat dir weiße Haut geschenkt, 405 00:45:28,261 --> 00:45:31,061 und so dein Vater konnte die Wahrheit verbergen. 406 00:45:31,141 --> 00:45:34,421 Aber Tatsache ist Dein Blut ist Hindu. 407 00:45:36,101 --> 00:45:40,181 Und ich habe keine Absicht Hindu-Enkelkinder zu haben, 408 00:45:40,261 --> 00:45:43,821 damit Sie jede Idee vergessen können der Hand meiner Tochter in der Ehe. 409 00:45:44,941 --> 00:45:47,061 Und auch jede andere Forderung. 410 00:45:48,381 --> 00:45:51,901 Was alles andere betrifft, Du sollst unter meinem Befehl bleiben. 411 00:45:53,101 --> 00:45:54,701 Ich... vielleicht brauche ich Ihr Kampfhubschrauber noch. 412 00:46:26,861 --> 00:46:28,341 Verzeihen Sie mir. 413 00:46:30,421 --> 00:46:32,501 Ich war nicht stark genug, um Widerstand zu leisten. 414 00:46:32,581 --> 00:46:34,261 Es ist nicht deine Schuld, Mutter. 415 00:46:38,061 --> 00:46:40,581 Es gibt keinen Ort wo Menschen wie wir können glücklich sein. 416 00:46:40,661 --> 00:46:42,581 Wir gehen nirgendwo hin. 417 00:46:42,661 --> 00:46:45,341 - Sie liebt dich nicht. - Sie wird es lernen. 418 00:46:47,861 --> 00:46:49,101 Und der Konsul... 419 00:46:50,141 --> 00:46:51,541 und der Sultan... 420 00:46:53,061 --> 00:46:55,341 werden für das bezahlen, was sie getan haben. 421 00:47:05,261 --> 00:47:06,701 Was machst du? 422 00:47:06,781 --> 00:47:08,541 Ich möchte hier raus. 423 00:47:08,621 --> 00:47:10,901 Aber Liebling, in deinem Zustand... 424 00:47:10,981 --> 00:47:13,421 Warum isst du nicht etwas? 425 00:47:17,701 --> 00:47:19,701 Hast du das meiner Mutter angetan? 426 00:47:20,261 --> 00:47:23,581 Hat sie gequält? Hat ihr das Leben so gut wie unmöglich gemacht? 427 00:47:24,181 --> 00:47:27,181 Aber es reichte nicht, Mutter war zu frei. 428 00:47:27,261 --> 00:47:29,141 Deine Mutter war krank. 429 00:47:29,221 --> 00:47:31,941 Sie war nur verzweifelt weil Papa sie nicht mehr liebte. 430 00:47:32,021 --> 00:47:37,581 Angelica war nicht wie wir. Sie war nicht die richtige Frau für meinen Bruder. 431 00:47:37,661 --> 00:47:38,821 Was weißt du? 432 00:47:40,581 --> 00:47:42,301 Du hattest noch nie einen Mann. 433 00:47:46,701 --> 00:47:50,581 Als Papa zurückkam, lebte Mutter noch? 434 00:47:51,501 --> 00:47:52,661 Du bist verrückt! 435 00:47:52,741 --> 00:47:54,501 Lebte sie noch? 436 00:47:56,421 --> 00:47:57,701 Antworte mir! 437 00:47:58,261 --> 00:48:00,461 Verrückte Menschen sind gefährlich. 438 00:48:07,621 --> 00:48:09,221 Sie lebte noch. 439 00:48:19,861 --> 00:48:21,141 Schatz. 440 00:48:22,221 --> 00:48:25,501 Was machst du hier? Du musst dich ausruhen, ruhig bleiben. 441 00:48:25,581 --> 00:48:28,741 Tante Frances Mutter in einer Irrenanstalt eingesperrt 442 00:48:28,821 --> 00:48:30,941 und du hast sie dem Verrotten überlassen! 443 00:48:31,021 --> 00:48:34,821 Marianne, hör auf, Ich schwöre, das ist nicht passiert. 444 00:48:34,901 --> 00:48:37,261 - Ich habe deine Mutter geliebt. - Das stimmt nicht. 445 00:48:37,341 --> 00:48:40,861 Wenn du sie geliebt hättest, hättest du es getan alles, um sie zu retten. 446 00:48:42,301 --> 00:48:44,981 Und wenn du mich wegen Mutter angelogen hast, 447 00:48:45,741 --> 00:48:48,541 Dann hast du mich angelogen auch über das Dayak-Massaker. 448 00:48:49,501 --> 00:48:51,821 - Du weißt es nicht... - Sandokan hat recht! 449 00:48:53,021 --> 00:48:54,661 Du hast sie abgeschlachtet. 450 00:48:54,741 --> 00:48:58,061 Du weißt nicht, wovon du sprichst. Warum sollte ich das tun wollen? 451 00:48:58,141 --> 00:49:00,021 So wurden Sie Konsul. 452 00:49:00,861 --> 00:49:02,501 Stimmt das nicht, Sergeant? 453 00:49:03,061 --> 00:49:04,941 Weil du auch da warst. 454 00:49:10,901 --> 00:49:12,301 Ich habe meine Pflicht getan. 455 00:49:13,101 --> 00:49:14,821 Bitte hasse mich nicht dafür. 456 00:49:14,901 --> 00:49:18,421 Es gibt nur eine Sache, die du tun kannst um dich selbst zu erlösen. 457 00:49:20,381 --> 00:49:22,981 In meinen Augen und in Gottes Augen. 458 00:49:26,701 --> 00:49:28,541 Befreie die Salben... 459 00:49:29,261 --> 00:49:30,661 und verzeihen Sie Sandokan. 460 00:49:32,421 --> 00:49:35,141 Du denkst, du hättest dich verliebt mit diesem Piraten? 461 00:49:36,101 --> 00:49:39,061 Deine Tante hatte völlig recht. Du bist verrückt. 462 00:49:41,501 --> 00:49:44,501 Morgen wird Sandokan gehängt und du wirst nach London aufbrechen und... 463 00:49:44,581 --> 00:49:47,741 mit angemessener Sorgfalt, so Gott will, 464 00:49:47,821 --> 00:49:49,341 Du wirst zur Besinnung kommen. 465 00:50:03,781 --> 00:50:05,061 Nun, stehen Sie nicht einfach da. 466 00:50:05,621 --> 00:50:08,861 Sie ist außer sich. Sie könnte etwas Dummes tun. 467 00:50:24,301 --> 00:50:25,341 Marianne! 468 00:50:26,901 --> 00:50:29,821 Marianne! Warte, hör auf! 469 00:50:32,101 --> 00:50:33,141 Marianne! 470 00:50:35,581 --> 00:50:37,701 Johnson, stopp das Pferd! 471 00:50:38,741 --> 00:50:41,021 Johnson, du verdammter Idiot! 472 00:51:04,021 --> 00:51:05,661 Auf Wiedersehen, mein Freund. 473 00:51:37,421 --> 00:51:39,501 Marianne! Marianne! 474 00:51:46,181 --> 00:51:47,461 Bleib weg von mir. 475 00:51:47,541 --> 00:51:48,821 Komm zurück. 476 00:51:50,621 --> 00:51:51,741 Es ist zu spät. 477 00:51:51,821 --> 00:51:53,021 Bitte. 478 00:51:54,261 --> 00:51:56,461 Sandokan soll gehängt werden. 479 00:51:59,021 --> 00:52:02,301 Und ich werde mich engagieren zu einer medizinischen Einrichtung. 480 00:52:06,621 --> 00:52:07,901 Ich habe keine Wahl. 481 00:52:07,981 --> 00:52:10,101 Es gibt immer eine Wahl. 482 00:52:15,421 --> 00:52:17,941 Ich würde lieber frei in Labuan sterben. 483 00:52:18,021 --> 00:52:19,821 Du kannst ihn retten! 484 00:52:31,101 --> 00:52:32,461 Was hast du gesagt? 485 00:52:33,341 --> 00:52:37,141 Dass ich weiß, wie Sandokan kann dem Galgen entgehen. 486 00:52:37,941 --> 00:52:39,461 Aber es hängt alles von Ihnen ab. 487 00:52:41,101 --> 00:52:42,101 Bitte. 488 00:52:46,581 --> 00:52:48,661 Ich würde alles tun, um ihn zu retten. 489 00:52:49,741 --> 00:52:53,381 Dann musst du ihn aufgeben. Für immer. 490 00:53:41,061 --> 00:53:42,341 Marianne. 491 00:53:43,741 --> 00:53:45,341 Gott sei Dank bist du in Sicherheit. 492 00:53:53,701 --> 00:53:56,101 Als du diese Dayak-Leute abgeschlachtet hast... 493 00:53:58,101 --> 00:54:01,381 Du warst nur ein Junge den Befehlen meines Vaters gehorchen. 494 00:54:02,781 --> 00:54:06,261 Er ist unfähig das Böse zu sehen, das er getan hat. 495 00:54:07,901 --> 00:54:09,661 Aber du kannst es trotzdem. 496 00:54:13,661 --> 00:54:14,821 Wie? 497 00:54:23,061 --> 00:54:25,501 Durch einen Akt der Gnade. 498 00:54:47,901 --> 00:54:50,421 Ja, nun ja, das waren wir Ich benutze immer noch Waterloo-Musketen, 499 00:54:50,861 --> 00:54:52,261 Das sage ich dir. 500 00:54:52,341 --> 00:54:54,421 Den Mund halten. Sergeant ist hier. 501 00:54:54,501 --> 00:54:55,941 Alles klar, Jungs? 502 00:54:57,901 --> 00:54:58,981 Mach weiter. 503 00:54:59,621 --> 00:55:00,901 Ich übernehme es von hier aus. 504 00:55:02,661 --> 00:55:04,381 Bitte, nimm etwas zu essen, oder? 505 00:55:12,421 --> 00:55:14,021 Öffne die Zelle und lass uns in Ruhe. 506 00:55:15,021 --> 00:55:16,381 Mylady... 507 00:55:16,461 --> 00:55:19,821 Wenn Sie möchten, können Sie die Tür abschließen. Auf diese Weise wird er nicht entkommen. 508 00:55:27,701 --> 00:55:28,981 Warte hier. 509 00:55:35,261 --> 00:55:38,021 Wenn du auch nur ein Haar auf ihrem Kopf berührst, 510 00:55:38,861 --> 00:55:41,701 Ich werde dich mit meinen eigenen Händen erwürgen. 511 00:55:41,781 --> 00:55:43,981 Auch wenn ich dich als Kind gerettet habe. 512 00:55:44,061 --> 00:55:46,301 Und morgen wirst du mich hängen lassen. 513 00:55:46,781 --> 00:55:48,541 So viel verschwendete Mühe. 514 00:56:18,581 --> 00:56:21,301 Wenn es etwas ist um mich wegen der Hinrichtung bewusstlos zu machen, 515 00:56:21,381 --> 00:56:22,701 Ich brauche es nicht. 516 00:56:22,781 --> 00:56:27,381 Du wolltest mir die Augen öffnen über meinen Vater, und ich habe dir nicht geglaubt. 517 00:56:35,701 --> 00:56:37,701 Das Einzige, was mir geholfen hat, Widerstand zu leisten ... 518 00:56:39,341 --> 00:56:40,501 war der Gedanke an dich. 519 00:56:43,381 --> 00:56:45,741 Und morgen wirst du mein letzter Gedanke sein 520 00:56:46,621 --> 00:56:47,941 bevor ich sterbe. 521 00:56:52,101 --> 00:56:53,861 Es gibt jetzt keinen Tod mehr. 522 00:56:56,621 --> 00:56:58,381 Nur du und ich. 523 00:57:00,821 --> 00:57:02,061 Heute Abend... 524 00:57:05,261 --> 00:57:06,381 und für immer. 525 00:57:07,941 --> 00:57:09,141 Für immer. 526 00:58:04,461 --> 00:58:06,261 Es ist ein wunderschöner Tag. 527 00:58:06,341 --> 00:58:08,221 Ein schrecklicher Tod. 528 00:58:31,661 --> 00:58:34,781 Ist es wirklich notwendig? damit Marianne zuschaut? 529 00:58:34,861 --> 00:58:36,341 Es wird ihr gut tun. 530 00:58:36,781 --> 00:58:38,621 Dieser Dämon hat sie verzaubert. 531 00:58:39,301 --> 00:58:41,181 Ihn sterben zu sehen, wird den Zauber brechen. 532 00:58:50,221 --> 00:58:53,541 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 533 00:58:55,541 --> 00:58:59,021 ♪ Sandokan, Sandokan ♪ 534 00:59:09,581 --> 00:59:13,061 ♪ Sandokan, Sandokan ♪